1 Chronicles 6:61 And to the sons of Kohath, to the ones remaining from the kin of the tribe, from out of the half tribe of Manasseh, by lot -- ten cities.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

61 G2532 And G3588 to the G5207 sons G* of Kohath, G3588 to the ones G2641 remaining G575 from G3588 the G4772 kin G3588 of the G5443 tribe, G575 from out of G3588 the G2255 half G3588 G5443 tribe G* of Manasseh, G1722 by G2819 lot -- G4172 [²cities G1176 ¹ten].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

61 G2532 και G3588 τοις G5207 υιοίς G* Καάθ G3588 τοις G2641 καταλελειμμένοις G575 από G3588 της G4772 συγγενείας G3588 της G5443 φυλής G575 από G3588 του G2255 ημίσους G3588 της G5443 φυλής G* Μανασσή G1722 εν G2819 κλήρω G4172 πόλεις G1176 δέκα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

61 G2532 CONJ [6:46] και G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις N-PRI κααθ G3588 T-DPM τοις G2645 A-DPM καταλοιποις G1537 PREP εκ G3588 T-GPF των G3965 N-GPF πατριων G1537 PREP εκ G3588 T-GSF της G5443 N-GSF φυλης G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του A-GSF ημισους G5443 N-GSF φυλης N-PRI μανασση G2819 N-DSM κληρω G4172 N-NPF πολεις G1176 N-NUI δεκα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶¹ (6:46) ולבני קהת הנותרים ממשׁפחת המטה ממחצית מטה חצי מנשׁה בגורל ערים עשׂר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

61 H1121 ולבני And unto the sons H6955 קהת of Kohath, H3498 הנותרים left H4940 ממשׁפחת of the family H4294 המטה of that tribe, H4276 ממחצית the half H4294 מטה tribe, H2677 חצי out of the half H4519 מנשׁה of Manasseh, H1486 בגורל by lot, H5892 ערים cities. H6235 עשׂר׃ ten

new⁽ⁱ⁾

61 H1121 And to the sons H6955 of Kohath, H3498 [H8737] who were left H4940 of the family H4294 of that tribe, H2677 were cities given out of the half H4294 tribe, H4276 namely, out of the half H4519 tribe of Manasseh, H1486 by lot, H6235 ten H5892 cities.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶¹ filiis autem Caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Filiis autem Caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Forsothe to the sones of Caath, residues of her kynrede, thei yauen of the half lynage of Manasses ten citees `in to possessioun.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶¹ The other childre of Kahath of their kynred, had out of ye halfe trybe of Manasses, ten cities by lot.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And unto the sons of Kohath the remnant of the kin of the tribe, were cities given out of the half tribe of Manasseh, by lot, ten cities.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And vnto the sonnes of Cahath the remnant of the kynne of the trybe, were cytyes geuen out of the halfe trybe of Manasseh by lote, ten cytyes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And vnto the sonnes of Cahath the remnaunt of the kynne of the trybe, were cyties geuen out of the halfe trybe of Manasse by lotte: euen ten cyties.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And vnto the sonnes of Kohath the remnant of the familie of the tribe, euen of the halfe tribe of the halfe of Manasseh, by lot ten cities.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And vnto the sonnes of Caath the remnaunt of the kynrede of the tribe, were cities geuen out of the halfe tribe of Manasse by lot, euen ten cities

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And to the sons of Caath that remained of their kindred they gave out of the half tribe of Manasses ten cities in possession.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And unto the sons of Kohath, which were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of Manasseh, by lot, ten cities.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And unto the sons of Kohath, which were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of Manasseh, by lot, ten cities.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H1121 And unto the sons H6955 of Kohath H3498 , which were left [H8737] H4940 of the family H4294 of that tribe H2677 , were cities given out of the half H4294 tribe H4276 , namely, out of the half H4519 tribe of Manasseh H1486 , by lot H6235 , ten H5892 cities.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And to the rest of the Kaathites they gave by lot out of the tribe consisting of two communities, namely, out of Ephraim and the half of the tribe of Manasses, ten cities.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And to the sons of Kohath who were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of Manasseh, by lot, ten cities.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H1121 And to the sons H6955 of Kohath H3498 [H8737] , who were left H4940 of the family H4294 of that tribe H2677 , were cities given out of the half H4294 tribe H4276 , namely, out of the half H4519 tribe of Manasseh H1486 , by lot H6235 , ten H5892 cities.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And to the sons of Caath that were left of their families, there were given out of the tribe, namely, out of the half-tribe of Manasse, by lot, ten cities.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Καὶ τοῖς υἱοῖς Καὰθ τοῖς καταλοίποις ἐκ τῶν πατριῶν ἐκ τῆς φυλῆς ἐκ τοῦ ἡμίσους φυλῆς Μανασσῆ, κλήρῳ πόλεις δέκα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶¹ ^(6:46) And unto the sons of Kehath that were left of the family of that tribe, were given from the half tribe, the half tribe of Menasseh, by lot, ten cities.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And to the sons of Kohath, those left of the family of the tribe, from the half of the tribe, the half of Manasseh, by lot, are ten cities.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And to the sons of Kohath being left from the family of the tribe from the half tribe, the half of Manasseh, by lot, ten cities.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And to the children of Kohath that remained [were given] by lot out of the families of the tribe [of Ephraim and of the tribe of Dan and] of the half tribe, half Manasseh, ten cities.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And unto the rest of the sons of Kohath [were given] by lot, out of the family of the tribe, out of the half tribe, the half of Manasseh, ten cities.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And unto the rest of the sons of Kohath [were given] by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H1121 And unto the rest of the sons H6955 of Kohath H1486 were given by lot, H3498 out H4940 of the family H4294 of the tribe, H2677 out of the half-tribe, H4294 H4276 the half H4519 of Manasseh, H6235 ten H5892 cities.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶¹ (6:46) And unto the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And, unto the rest of the sons of Kohath––of the families of the tribe of Ephraim and of the tribe of Dan, and of the half–tribe of Manasseh, by lot ten cities.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And to the sons of Kohath, those left of the family of the tribe, from the half of the tribe, the half of Manasseh, by lot, [are] ten cities.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And to the rest of the sons of Kohath there were given by the Lord's decision ten towns out of the families of the tribe of Ephraim and out of the tribe of Dan and out of the half-tribe of Manasseh.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And to the sons of Kohath left of the family of that tribe, cities were given out of the half tribe, the half of Manasseh, by lot, ten cities.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And to the sons of Kohath, left of the family of that tribe, ten cities out of the half tribe, the half of Manasseh by lot.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And to the sons of Qehath, who remain of the family of that rod, from the half rod - the half of Menash Sheh, by pebble - ten cities.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And to the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶¹ To the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H1121 To the rest of the sons H6955 of Kohath H1486 were given by lot, H3498 out H4940 of the family H4294 of the tribe, H2677 out of the half-tribe, H4294 H4276 the half H4519 of Manasseh, H6235 ten H5892 cities.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶¹ To the rest of the descendants of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And to the sons of Kohath, which were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of Manasseh, by lot, ten cities.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H1121 And to the sons H6955 of Kohath, H3498 which were left H4940 of the family H4294 of that tribe, H5892 were cities H2677 given out of the half H4294 tribe, H4276 namely, out of the half H4519 tribe of Manasseh, H1486 by lot, H6235 ten H5892 cities.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And unto the sons of Kohath, who were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of Manasseh, by lot, ten cities.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And unto the sons of Kohath, which were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of Manasseh, by lot, ten cities.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And to the sons of Kohath, which were left of the family of that tribe, were cities given out of the half tribe, namely, out of the half tribe of Manasseh, by lot, ten cities.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H1121 And unto the sons H6955 of Kohath, H3498 which were left H4940 of the family H4294 of that tribe, H2677 were cities given out of the half H4294 tribe, H4276 namely, out of the half H4519 tribe of Manasseh, H1486 by lot, H6235 ten H5892 cities.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And unto the sons of Kohath, who were left of that family, they gave ten cities of the half tribe of Manasseh, by lot.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And to the sons of Kohath that were left of their families, there were given out of the tribe, namely, out of the half-tribe of Manasseh, by lot, ten cities.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And to the sons of Caath that were left of their families, [there were given] out of the tribe, [namely], out of the half-tribe of Manasse, by lot, ten cities.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶¹ The rest of Kohath’s descendants were allotted ten towns from the clans of half the tribe of Manasseh.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Ten towns were allocated to the rest of the descendants of Kohath by lot out of the family of the tribe, that is, the half-tribe of Manasseh.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶¹ To the Kohathites who remained from the family of the half-tribe, the half of Manasseh, were given by lot ten cities.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶¹ To the rest of the Kohathites, ten cities were allotted from the half-tribe of Manasseh.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶¹ To the rest of the Kohathites, ten cities were allotted from the half-tribe of Manasseh.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ And to the rest of the sons of Kohath were given by lot, out of the family of the tribe, out of the half-tribe, the half of Manasseh, ten cities.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶¹ The rest of Kohath's descendants were allotted ten towns from the clans of half the tribe of Manasseh.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Aber den andern Kindern Kahaths ihres Geschlechts, aus dem halben Stamm Manasse, wurden durchs Los zehn Städte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H4294 Aus dem Stamm H5321 Naphthali H6943 : Kedes H1551 in Galiläa H2540 , Hammon H4054 und Kiriathaim mit ihren Vorstädten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Aus dem Stamm Naphthali: Kedes in Galiläa, Hammon und Kirjathaim mit ihren Vorstädten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H4294 Aus dem Stamm H5321 Naphthali H6943 : Kedes H1551 in Galiläa H2540 , Hammon H7156 und Kirjathaim H4054 mit ihren Vorstädten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Und den übrigen Söhnen Kehaths gaben sie von dem Geschlecht des Stammes Ephraim und vom Stamme Dan und von der Hälfte des Stammes Manasse durchs Los, zehn Städte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶¹ und vom Stamme Naphtali: Kedes in Galiläa und seine Bezirke, und Hammon und seine Bezirke, und Kirjathaim und seine Bezirke.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H4294 und vom Stamme H6943 Naphtali: Kedes H1551 in Galiläa H2540 und seine Bezirke, und Hammon H7156 und seine Bezirke, und Kirjathaim und seine Bezirke.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Maar de kinderen van Kahath, die overgebleven waren, hadden van het huisgezin van den stam, uit den halven stam van half Manasse, bij het lot, tien steden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H1121 Maar de kinderen H6955 van Kahath H3498 H8737 , die overgebleven waren H4480 , hadden van H4940 het huisgezin H4294 van den stam H2677 , uit den halven H4294 stam H4480 van H4276 half H4519 Manasse H1486 , bij het lot H6235 , tien H5892 steden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Et le sort assigna au reste des fils de Caath, par familles, dix villes de la demi-tribu de Manassé, en deçà du Jourdain.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Et aux autres fils de Kehath on donna, part le sort, dix villes, des familles de la tribu d'Éphraïm et de la tribu de Dan et de la moitié de la tribu de Manassé;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶¹ On donna au reste des enfants de Kéhath, par sort, dix villes des familles de la demi-Tribu, c'est-à-dire, de la demi-Tribu de Manassé.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Les autres fils de Kehath eurent par le sort dix villes des familles de la tribu d'Ephraïm, de la tribu de Dan et de la demi-tribu de Manassé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H3498 Les autres H8737 H1121 fils H6955 de Kehath H1486 eurent par le sort H6235 dix H5892 villes H4940 des familles H4294 de la tribu H4276 d’Ephraïm, de la tribu H2677 de Dan et de la demi H4294 -tribu H4519 de Manassé.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶¹ A los hijos de Coat, que quedaron de su parentela, dieron diez ciudades de la media tribu de Manasés por suerte.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶¹ A los hijos de Coath, que quedaron de su parentela, dieron diez ciudades de la media tribu de Manasés por suerte.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶¹ A los hijos de Coat, que quedaron de su parentela, dieron diez ciudades de la media tribu de Manasés por suerte.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Pjesës tjetër të bijve të Kehathit iu dhanë me short dhjetë qytete nga ana e familjes së fisit, që iu morën gjysmës së fisit, domethënë nga gjysma e fisit të Manasit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Остальным сыновьям Каафа, из семейств этого колена, дано по жребию десять городов из удела половины колена Манассиина.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶¹ ولبني قهات الباقين من عشيرة السبط من نصف السبط نصف منسّى بالقرعة عشر مدن

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ И на останалите синове на Каат от рода на племето, се дадоха с жребий десет града от половината манасиево племе.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Od Naftalijeva plemena Kedeš u Galileji s pašnjacima, Hamon s pašnjacima i Kirjatajim s pašnjacima.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Synům též Kahatovým ostatním z čeledi toho pokolení dáno v polovici pokolení Manassesova losem měst deset.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Men de øvrige, Kahaths Børn, af Stammens Slægt tilfaldt af den halve Manasses Stammes Halvdel ved Lod ti Stæder

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶¹ 哥轄族其餘的人又拈鬮，在瑪拿西半支派的地中得了十座城。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H6955 哥轄 H1121 族 H3498 其餘的 H1486 人又拈鬮 H4519 ，在瑪拿西 H2677 半 H4294 支派 H6235 的地中得了十 H5892 座城。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶¹ 哥辖族其余的人又拈阄，在玛拿西半支派的地中得了十座城。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

61 H6955 哥辖 H1121 族 H3498 其余的 H1486 人又拈阄 H4519 ，在玛拿西 H2677 半 H4294 支派 H6235 的地中得了十 H5892 座城。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Al la idoj de Kehat, kiuj restis el la familio de la tribo, oni donis de la duontribo de Manase lauxlote dek urbojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Mutta ne muut Kahatin lapset heidän suvussansa, siitä puolesta Manassen sukukunnasta, saivat kymmenen kaupunkia arvalla.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Ja muut kehatilaiset saivat arvalla sukujensa mukaan Efraimin sukukunnalta, Daanin sukukunnalta ja toiselta puolelta Manassen sukukuntaa kymmenen kaupunkia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Yo pran dis lavil nan pòsyon tè ki pou branch fanmi Efrayim, pou branch fanmi Dann lan ak pou lòt mwatye branch fanmi Manase a, yo bay rès moun nan fanmi Keyat la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ A Kéhát többi fiainak pedig az egy nemzetségnek családjaitól, és a félnemzetségbõl, a Manasse nemzetségének felétõl, sors által tíz várost adtak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Sepuluh desa suku Manasye di sebelah barat Sungai Yordan diberikan melalui undian kepada keluarga-keluarga dalam kaum Kehat yang belum mendapat tanah.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Ed al rimanente de’ figliuoli di Chehat furono date, a sorte, dieci città delle nazioni di due tribù, e di una mezza tribù, cioè, della metà di Manasse.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Agli altri figliuoli di Kehath toccarono a sorte dieci città delle famiglie della tribù di Efraim, della tribù di Dan e della mezza tribù di Manasse.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶¹ 그핫 자손의 남은 자에게는 므낫세 반 지파 족속 중에서 제비뽑아 열 성을 주었고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Likusieji Kehato palikuonys gavo savo žemes iš pusės Manaso giminėsdešimt miestų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶¹ A synom Kaatowym, pozostałym z rodzaju tegoż pokolenia, dostało się w połowie pokolenia Manasesowego losem miast dziesięć.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Mas aos filhos de Coate, aos restantes da família da tribo, por sorte caíram dez cidades da meia tribo, da metade de Manassés;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Men de andre* Kahats barn av stammens ætt fikk ved loddkasting ti byer av den halve Manasse stammes halve del. / {* d.e. som ikke var av Arons ætt, 1KR 6, 54.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ Celorlalţi fii ai lui Chehat li s'au dat prin sorţi zece cetăţi din familiile seminţiei lui Efraim, din seminţia lui Dan, şi din jumătatea seminţiei lui Manase.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶¹ А з племени Нефталимового: Кедеш у Ґалілі та пасовиська його, і Хаммон та пасовиська його, і Кір'ятаїм та пасовиська його.